记录和注册